JIANGSU OCEAN TCLC CONTAINER LINES
COMPANY LIMITED江蘇遠洋太海集装箱運輸有限公司

平成26年1月 吉日

お客様各位

                                                          太倉港集装箱海運有限公司

                                                          日本総代理店

                                                      　　(株)サンキュウシッピング

定航部 営業チーム・CSVチーム

日中航路China THC料率改定に関してのお知らせ

拝啓、時下ますますご清栄の事とお喜び申し上げます。

平素は、日中航路の輸出入貨物に関し、弊社取り扱い船社 TAICANG CONTAINER LINES COMPANY LIMITED.

(太倉港集装箱海運有限公司)をご利用頂きまして厚くお礼申し上げます。

この度、主題の件に関して、TCLCは日中航路(輸出入)における中国側THCの料率を下記要領にて

改定させて頂く事となりましたのでお知らせ申し上げます。

今後とも、より一層のサービス向上に努めてまいる所存でございますので、何卒お客様のご理解と

ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。　また、今後共TCLCのサービスをご利用頂け

ますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

= 記 =

名 称    ：  China THC (Terminal Handling Charge)

対 象    ：  日本 ⇔ 太倉 (輸出入貨物) ＊太倉T/Sで長江流域及び内陸への貨物も含む

料 金    ：  旧：RMB   750 per 20’ ⇒  新：RMB   825 per 20’(GP & HC CNTR)

               RMB 1,100 per 40’ ⇒     RMB 1,225 per 40’(　  -" -  　)

               RMB   850 per 20’ ⇒　   RMB   925 per 20’(RF,TK,FR,OT CNTR & 危険品)

               RMB 1,250 per 40’ ⇒      RMB 1,400 per 40’(　        -" -　         )

適用時期 ：  輸入貨物：2014年1月15日以降に太倉港を出港する本船から適用

　　　　　　 輸出貨物：2014年1月15日以降に日本各港を出港する本船から適用

尚、ご不明な点は、当社の営業担当又はカスタマーサービスへお問い合わせ下さい。

以上