お客様各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太倉港集装箱海運公司
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本総代理店
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　㈱サンキュウシッピング
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業・業務グループ

拝啓、時下ますますご清栄の事とお喜び申し上げます。
　　　　平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、TAICANG CONTAINER LINES COMPANY LIMITED. (TCLC)は、日中航路　(輸出/輸入) の
CY　CHARGEを改定する事を決定しましたので、ご案内申し上げます。

何卒ご理解とご支援を賜りますよう申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　= 記=

費用名称　　　　　　　　CYC (CY CHARGE) / THC (TERMINAL HANDLING CHARGE)

実施時期　　　　　　　　2014年1月1日出港船より

対象航路　　　　　　　　太倉港　⇔ 日本各港  【輸出入コンテナ貨物(長江流域を含む)】

料    率　　　　　　　　　 改定前　：　普通品　　　　　　　JPY24,200/20’     JPY42,200/40’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   危険品                   JPY37,200/20’     JPY54,800/40’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特殊コンテナ         JPY37,200/20’     JPY54,800/40’

            　　　　　　　　　 改定後　：　普通品　　　　　　　JPY30,000/20’     JPY45,000/40’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   危険品                   JPY39,000/20’     JPY58,500/40’
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特殊コンテナ         JPY39,000/20’     JPY58,500/40’

                                                        特殊コンテナ(REEFER / OPEN TOP / FLAT RACK / SOC TANK)

尚、ご不明な点がございましたら、当社営業・輸入業務・カスタマーサービスへお問い合わせ下さい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具