お客様各位

 拝啓、貴社益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

日頃より、弊社取り扱い船社 Taicang Container Lines Company Limited.(太倉港集装箱海運有限公司)をご利用頂き誠にありがとうございます。

早速ですが、今回の台風２１号の関西地区への上陸にともない阪神港において甚大な被害が発生致しました。大阪港・夢洲コンテナターミナル(DICT)につきましては現在も台風被害の復旧作業を行っております。

< 大阪 (DICT) >
台風による暴風のためターミナル内の数百本の空コンテナが倒壊、及びヤード内機器、損傷のため現在復旧作業を行っております。尚、実入りコンテナにつきましては損傷はない模様です。

ターミナルゲート作業
実入りコンテナ搬出入 :  9/7 (金) 13:00より再開
空コンテナPICK/返却 :  9/10 (月) 08:30より再開

本船荷役作業
9/7朝より本船作業を再開しております。 尚、一部ガントリークレーン復旧作業のため使用不可となっており今後の本船作業に遅れ等の影響がでる可能性があります。

* M/V “MARCONNECTICUT” V-1811EW : 9/8に作業開始、完了。
* M/V “JOSCO LILY” V-1818EW : 9/10朝から作業開始。