お客様各位

拝啓、貴社益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

日頃より、弊社取り扱い船社 Taicang Container Lines Company Limited.(太倉港集装箱海運有限公司)をご利用頂き

誠にありがとうございます。

今回の台風２１号の通過による阪神港の稼働状況について下記の通りご連絡申し上げます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

名古屋港(NUCT)：ゲート作業（実入り、空バン）稼働中
　　　　　　　  本船荷役 稼働中

大阪港(DICT) ：ゲート作業(輸出入実入り、空バン)及び、本船荷役を中止中
                       *9/6(木)も終日引き続きゲート作業、および本船作業は復旧作業のため中止。
  　　　　　   *9/7(金)については、本日までの復旧状況によりますので、現時点では未定です。

大阪代理店(築港)：本日より電力が復旧し、カウンター業務を再開しております。

神戸港(KICT)：ゲート作業（実入り、空バン）稼働中
　　　　　　  本船荷役 稼働中

※ M/V MARCONNETICUT V-1811E/W
  神戸：9/5(水)荷役終了。
　大阪：沖待ち中、9/5(水)昼過ぎからの本船荷役は中止。現時点で作業再開の予定は未定です。

※ M/V JOSCO VIEW V-1823E/W
   関西：9/8(土)午後より入港予定、大阪、神戸のローテーション未定。

※ M/V JOSCO LILY V-1818E/W
  関西：9/7(金)夜より入港予定、大阪、神戸のローテーション未定。

引き続き、新しい情報が入り次第、更新致します。