|
平素は、弊社取り扱い船社 Taicang Container Lines Company Limited.(太倉港集装箱海運有限公司)を
ご利用頂きまして誠に有り難うございます。
さて、この度、中国版24時間ルール（海关总署第56号令）に関しまして、2018年6月1日より運用に調整が
入る旨TCLCより通達がございました。
先日、掲載させて頂きました内容に更新(赤字)がございましたので、下記の通りご連絡致します。
ご確認の上、BL情報提出時(ACL/DR)に下記情報をご提供頂きますよう、ご協力をお願い申し上げます。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【必須記載項目】
１．SHIPPER/CONSIGNEE/NOTIFYの会社名、各CODE、住所、電話番号、FAX NO、E-MAIL等の記載。
２．品名 *正確な品目名の記載をお願い致します（別添、品目LISTSUMPLE参照）。
３．SHIPPER CODEの記載（下記いずれかのコードを記載）
(記載方法)
(1)法人番号 9999 + 法人番号１３桁
(2)CIK(CENTRAL INDEX KEY) CIK + コード
(3)LEI (LEGAL ENTITY IDENTIFIER) LEI + コード
４．CONSIGNEE CODEの記載（下記いずれかのコードを記載）
(1)USCI (UNITED SOCIAL CREDIT IDENTIFIER )社会信用コード
USCI + 社会信用コードの１８桁
(2)OC(ORGANIZATION CODE IN CHINA) 組織機構コード
OC + 組織機構コードの９桁
(3)上記(1)(2)が無い場合 9999 + 企業コード
尚、TO ORDER BL等の場合はNOTIFY PARTYの上記企業CODE
５．上記３．４の提出方法について
(1)ACL(51項)及びD/R EXCEL FORM・・・・・・BODY欄の最下部へ入力願います。
(添付Dock Receiptに記載された記載方法をご参照）
*B/L面上は記載いたしません。
（例） SH : 9999 + 13桁のコード
CN: USCI + 18桁のコード
(N1: USCI + 18桁のコード）・・TO ORDER BLの場合。
(2)SHIPPER/CONSIGNEE/NOTIFYが個人の場合、身分証明書かパスポート、
またはその他の身分CODEの記載が必要です。
（例） CN : ID+身分証番号
SH : PASSPORT+パスポート番号
SH : 8888+その他の身分CODE
※顧客CODEをご提供頂けない場合には、中国側で通関が切れない場合もございますので、予め十分ご注意をお願いいたします。
６．適用開始日 2018年６月１日(適用本船）
NEW MINGZHOU 28 1814W
JOSCO LILY 1811W
J.PIONEER 1822W
(参考サイト)中華人民共和国海税総署ホームページより
http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302269/747050/index.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
尚、ご不明な点、ご質問等ございましたら、弊社営業担当、輸出カスタマーまで お問い合わせください。
また、中国版24時間ルールに関する詳細については現地のCONSIGNEE(NOTIFY)様、中国税関へご確認頂けますようお願い申し上げます。
| 
