平素は、弊社取り扱い船社 Taicang Container Lines Company Limited.(太倉港集装箱海運有限公司)をご利用頂きまして誠に有り難うございます。

　さて２０１８年６月より実施の中国版24 時間ルール調整に伴いTaicang Container Lines Co., Ltd.(TCLC)は、中国向け輸出貨物に関し

下記の通りAFS/AFA を導入させて頂く事になりましたので下記の通りご案内致します。

　今後ともお客様にはより良いサービスを提供すべく、なお一層の努力をして参ります所存でございますので、

何卒ご理解を賜りますと共に、引き続きTCLCのサービスをご利用頂けますよう宜しくお願い申し上げます。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

１．名称　　　　AFS  (Advance  Filing Surcharge)

　　　　　　　　AFA  (Advance  Filing Amendment Fee)

２．対象貨物　　日本発、中国向け輸出貨物

３．料金　　　　AFS　 JPY 3,600/BL

　　　　　　　　AFA 　JPY 4,800/BL　(CY CUT日16:30以後の訂正時、発生する）

４．適用時期　　2018年７月１日 本邦最終港出港本船JOSCO LILY1813W より適用。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

尚、ご不明な点は、当社の営業担当又は輸出カスタマーサービス(03-4334-3791)へお問い合わせ下さい。

以上